Keine exakte Übersetzung gefunden für القدره على التطور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch القدره على التطور

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Selon M. Alston, la capacité de s'adapter et d'évoluer dans ce domaine est fondamentale.
    لذلك كانت القدرة على التكيُّف والتطوُّر أساسية.
  • La science de la neurosplastique... suggère que notre cerveau peut changer et grandir tout au long de la vie.
    .. علمُ مرونة الأعصاب يقترحُ أنّ لدماغنا القدرة على . التطوّر والتغيّر عبر مراحل الحياة
  • I. VIABILITÉ DE LA DETTE: ÉVOLUTION RÉCENTE
    أولاً- القدرة على تحمُّل الديون: التطورات الأخيرة
  • C'est à partir de cette capacité d'évolution que nous pouvons développer la confiance dans l'utilité et l'efficacité des Nations Unies au XXIe siècle.
    ولدينا في هذه القدرة على التطور فرصة فريدة من نوعها لبناء الثقة والاطمئنان فيما يخص جدوى الأمم المتحدة وفعاليتها في القرن الحادي والعشرين.
  • I. VIABILITÉ DE LA DETTE: ÉVOLUTION RÉCENTE 5 − 17 6
    أولاً- القدرة على تحمُّل الديون: التطورات الأخيرة 5-17 5
  • Ces développements renforcent les capacités de guerre et augmentent la propension à les utiliser.
    وستعزز هذه التطورات القدرات على خوض الحروب وستعزز الميل لاستخدامها.
  • d) Aident-ils les collectivités à se doter des moyens voulus pour qu'elles puissent se développer et faire face à leurs propres besoins ?
    (د) تعزيز قدرة المجتمعات المحلية على التطور وتلبية الاحتياجات التي تخصها؟
  • Il faudrait que les pays renforcent leur aptitude à gérer plus efficacement l'information afin de faciliter l'exécution de leurs obligations et l'établissement de rapports.
    وينبغي للبلدان أن تطور قدراتها على إدارة المعلومات بقدر أكبر من الفعالية لدعم تنفيذ الالتزامات والإبلاغ.
  • Ce que nous voyons ici, c'est la capacité d'adaptation et de réaction du Conseil aux évolutions sur le terrain.
    إن بيت القصيد هنا هو قدرة المجلس على التكيّف مع تطور الأوضاع في الميدان وعلى الاستجابة لها.
  • Il s'est notamment intéressé à la capacité de produire des scénarios de modification de l'affectation des sols, d'examiner les possibilités d'adaptation et d'évaluer les avantages et les coûts.
    وتشمل هذه التطورات القدرة على وضع سيناريوهات لتغييرات استخدام الأراضي، والنظر في خيارات التكيف وتقييم الفوائد والتكاليف.